No Country for Others

Göçmenlik, yabancılık ve birlikte yaşamanın kırılgan ihtimali üzerine bir film.

Aksaray, İstanbul'un tarihi yarımadasında bir semt; şimdilerde savaşlardan, yoksulluktan, yok oluştan kaçan insanların sığındığı bir istasyon. Suriye'den Somali'ye, Uygur bölgesinden Kazakistan'a uzanan bir coğrafyanın izleri bu semtin sokaklarında birbirine karışıyor. Etiyopyalı bir kuaförle Şam mutfağı yan yana; Kazak restoranını Gazze falafelcisi takip ediyor. Bu dönüşümün simgesi ise Yeni Han: sığınmacılar için adeta bir çare arama durağı. Mültecilik başvuruları, dava dilekçeleri, okul kayıtları, çalışma ve oturum izinleri… Belgeler çevrilirken hayatlar da mekânla birlikte dönüşüyor. Kimine göre tekinsiz bir mekân, çare olduğu kadar dert de yaratan bir yer. Özcesi Yeni Han, resmi olanla gayri resminin hızla yer değiştirdiği anlarla dolu. Tüm bunların yamacında, aynı sokakta ve aynı binada yaşayan sığınmacılarla yerliler arasında görünmeyen, kapanmayan bir mesafe var. Yakın ama temassız. Kimi zaman korkuyla, kimi zaman önyargıyla örülen bir sessizlik. Film, insanlar arasındaki bu görünmeyen mesafeyi, sessiz korkuyu ve birlikte yaşamanın kırılgan ihtimalini konu alıyor.

Yönetmen — Bingöl Elmas

Bingöl Elmas, Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesi mezunudur. Çeşitli televizyon kuruluşlarının ardından Belgesel Sinemacılar Birliği'nde sekiz yıl çalıştı; atölye, çalıştay, konferans ve ülke genelindeki belgesel gösterimlerinin organizasyonlarında aktif rol üstlendi. Uluslararası 1001 Belgesel Film Festivali'nin komitesinde yer aldı ve farklı üniversitelerde belgesel atölyeleri verdi. Antalya Altın Portakal, Ankara, FilmAmed, İstanbul Kısa Film, İfsak ve Afsad gibi ulusal ve uluslararası festivallerde jüri üyeliği yaptı. İlk filmi Ağustos Karıncası ile Altın Portakal En İyi Belgesel Ödülü'nü kazandı; belgesel sinema alanındaki çalışmaları nedeniyle Uçan Süpürge Kadın Filmleri Festivali Bilge Olgaç Başarı Ödülü'ne layık görüldü. Diğer filmleri arasında Komşu Komşu! Huu (2014), Bir Avuç Toprak (2013), Evcilik (2012), Pippa'ya Mektubum (2011) ve TransAsya (2008) yer alıyor.